这种具有双作用功能的气缸在安装到固定板或塑料注塑模具板中时可以节省空间。双作用功能使活塞缩回和伸出时能够实现与周期相关的冲程。操作时间可以根据动力单元的可能流量和操作的活塞或环面积体积来计算。

与单作用气缸不同，两个冲程方向都是动力操作的。气缸的活塞杆端配备一个由 NBR/FKM 制成的可伸缩刮水器和一个附加的金属刮水器。金属擦拭器可防止切屑渗透到软擦拭器中，从而防止活塞卡住。这种预防措施可以保护密封件并延长气缸的使用寿命。

 特殊功能：

由于集成了金属擦拭器，因此不会有切屑进入

可节省空间的定位

完全可伸缩的外壳

无管供油

适合多种应用选项

可根据要求提供标准气缸和特殊设计

操作条件：

油通过钻孔油道输送至夹具主体内部。一丝不苟的清洁度极其重要，因为钻屑可能会损坏密封件并导致泄漏和安装失败。气缸通过 O 形圈/支撑环组合进行密封。由于设计紧凑，螺纹体气缸没有用于返回行程的内部止动件，而是使用装配孔的孔底部。因此，必须绝对遵守安装深度的尺寸。供油的对角线和交叉孔必须是圆形的，以防止密封件在安装过程中损坏。

法兰盘：

法兰板（附件）使得用四个螺钉可以轻松安装气缸。

安装外壳内的螺纹不是必需的。